Traduction
Je fournis des services de traduction écrite de l'anglais, l'italien et du portugais vers le français dans de nombreux domaines (juridique, médical, administratif, technique, sites web, marketing, financier).
Interprétation
Vous avez besoin d'un service d'interprétation simultanée ou de liaison ? Je suis là pour établir une passerelle entre personnes de langues maternelles différentes. Pour vos réunions, séminaires, rencontres bilatérales, salons internationaux.
Formation linguistique
Je propose un large choix de cours en italien et en français langue étrangère (FLE) pour tous les niveaux et les élèves de tout âge.
À propos de moi
Je m'appelle Manon Gaimard et je suis interprète de conférence, traductrice et enseignante. Mes langues de travail sont le français, l'italien, l'anglais et le portugais. Je travaille comme interprète et traductrice depuis plus de dix ans. Diplômée de l’Ecole d’interprètes de Forlì de l’Université de Bologne en 2015, j’ai également étudié à l’Université d’Aix-Marseille. J’offre des services linguistiques en France et à l’étranger : interprétation simultanée, interprétation de liaison, traduction et révision de textes et services de conseil linguistique dans tous les domaines. J’ai fourni mes services en tant qu’interprète freelance à l’occasion de conférences, colloques, réunions, séminaires, réunions d’affaires, réunions de travail et d’entreprise ; j’ai traduit et interprété pour des entreprises, des organisateurs de congrès, des institutions, des organismes sociaux et hôpitaux et des organisations internationales. Depuis 2015, je travaille comme traductrice pour le C.L.E.I.S.S. (Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale).
✅ La rigueur, la ponctualité, le professionnalisme et le souci du détail sont mes principes directeurs.
Sandro Goretti, Italie
Mon activité en images...
