Tarifs
Voici quelques renseignements concernant les prix en traduction et en interprétation, pour que vous puissiez vous faire une idée du budget nécessaire pour profiter de ces prestations. Les tarifs indiqués ci-dessous sont indiqués à titre d'exemple.
Le calcul du tarif d'une traduction s'effectue sur la base du nombre de mots contenus dans le document devant être traduit.
Voici les éléments qui rentrent en ligne de compte dans la tarification d'une traduction :
-
Technicité : les textes rédigés dans un langage propre à un secteur (médecine, administration, droit, finance, comptabilité...) et les contenus à caractère technique (relevant de l'énergie, de l'industrie, de l'informatique, de l'agroalimentaire...) nécessitent davantage de recherches que les textes généralistes.
-
Urgence : des majorations sont également applicables si la mission comporte des permanences le week-end ou les jours fériés, une intervention en soirée, la livraison d'une traduction en moins de 24 heures.
-
Format : les modèles les plus ordinaires sont les fichiers Word, Excel, Power Point et HTML, sans impact tarifaire. En revanche, le traitement de contenus non écrits (enregistrements audio et vidéo) ou manuscrits, la traduction à partir de documents non éditables (PDF, JPG, AI...), la réalisation et l'intégration de sous-titres ou voix off, les opérations de PAO font l'objet d'une tarification ad hoc.
Pour les missions d'interprétation, le tarif varie en fonction des paramètres suivants :
-
mode d'interprétation sélectionné
-
équipement requis
-
type d'événement
Le tarif est toujours calculé en fonction d'un tarif journalier, qui inclut le temps de préparation à la mission, le temps de transport et la prestation de service.
Il est également possible de facturer des prestations supplémentaires de manière distincte : location du matériel, recrutement d'un deuxième interprète, transport et hébergement, si nécessaire.
Le tarif minimum est de 650 € par jour et par interprète.
N'hésitez pas à me contacter via le formulaire de contact ci-dessous pour obtenir un devis sur mesure !